Kan man tillade sig at kalde det et evangelium – i øvrigt det første i 1.900 år? Ordet euangelion er græsk og betyder egentlig ”et glædeligt budskab” og man brugte det i de gamle græske bystater om en offentlig kundgørelse (der gerne skulle være glædelig). Da Markus som den første skrev sit evangelium omkring år 65 indledte han med, at dette er ”begyndelsen på evangeliet for Jesus Kristus”. Her er det helt klart, at man skal forstå evangelium i betydningen ”levnedsbeskrivelse”. Denne udlægning støttes også af Gad’s Bibelleksikon – som i øvrigt kan anbefales hvis man interesserer sig for den bibelske verden.